Поредната песен от новия албум на Riblja Corba на която правя български текст. „Radicu sta god hocu” открива албума „Minut sa njom” и е класически хеви метъл с продължителност две минути и половина ... стандарт за рок-парче, според Бора Джорджевич :)))

 Оригинален текст:

Radiću šta god hoću

Ma, radicu šta god hocu
ko ce da mi zabrani,
napicu se i pevacu
na sopstvenoj sahrani.

Ovaj život ima
krupan nedostatak
kol"ko god da traje
uvek bude kratak.

Za život je kasno,
za smrt mi je rano,
a sve što je ljudsko
još mi nije strano.

 Преводен текст от VaGro:

Ще си правя к’вото знам

Знай живота има,

гаден недостатък,

колко и да трае,

винаги е кратък.

Да съм млад е късно,

а за смърт е рано,

и всичко човешко,

ми е начертано.

Ще си правя к’вото знам,

има ли значение?

Ще опявам мъртвопиян,

мойто погребение!

 Изтегли от тук:   Riblja Corba - Radicu sta god hocu