Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
02.09.2007 13:18 - В ДВА ЩЕ ДОЙДАТ ЗА БОКЛУКА
Автор: vagro Категория: Лични дневници   
Прочетен: 631 Коментари: 0 Гласове:
0



Това е моя версия "на нашенски" върху една от песните на легендарната сръбска рок-група "Рибля Чорба"!

 

 

 

 

В ДВА ЩЕ ДОЙДАТ ЗА БОКЛУКА

(Riblja Corba - U Dva Ce Cistaci Odneti Djubre)

 

Пак съм сам във тъмнина,

в кухнята пълзят хлебарки,

пода гизне във вода,

целия в огризки жалки.

 

Стая пълна със омраза,

и не можеш да се скриеш,

има някаква зараза,

щом си луд, ще я откриеш.

 

*** В два ще дойдат за боклука.

В три ще има мляко вече.

В шест ще тръгна аз оттука.

В осем – ще бъда далече!

 

Гледаш как се смея тъпо,

чудиш се какво ли крия,

ще ти пратя нещо скъпо,

от далечна Тунглузия.

 

Стая пълна със омраза,

и не можеш да се скриеш,

има някаква зараза,

щом си луд, ще я откриеш.

 

Версия: Васко Громков – 1984


 

*   *   *


Оригинал:

U dva ce cistaci odneti djubre

 

Nocni program na radiju

u kujni su buba-svabe

voda kaplje u lavabo

sve je ovo bilo dzabe

 

Soba puna ocajanja

nemam kuda ni da bezim

dozivotno ista sranja

pokraj tebe mrtav lezim

 

U dva ce cistaci odneti djubre

u tri ce doneti jogurt i mleko

u sest ces krenuti na posao

u osam cu biti daleko

 

Gledas osmeh na mom licu

nemas pojma sta on krije

poslacu ti razglednicu

pozdrav iz Tunguzije

 

Soba puna ocajanja

nemam kuda ni da bezim

dozivotno ista sranja

                                   pokraj tebe mrtav lezim



Гласувай:
0
0



Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: vagro
Категория: Лични дневници
Прочетен: 3783570
Постинги: 1727
Коментари: 2942
Гласове: 9981
Архив
Календар
«  Декември, 2019  
ПВСЧПСН
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031